Sales of video game hardware held steady in Japan for the week ended May 24, as the Nintendo Wii managed to edge out PlayStation 3 for the third week in a row, capturing the top home console slot. But it was the handhelds that once again ruled Media Create’s weekly hardware chart, with the Nintendo DSi generating 34,152 in unit sales, topping second-place PSP, which sold 27,536 during the week. Media Create records DS Lite …